2008年5月17日

House M.D.對話背後的故事

最近迷上了House M.D.很喜歡其中的對話,wikiquote上已經有人整理過了House (TV series),我也沒必要多此一舉。不過其中有些對話,不只是一些醫學知識,更要知道一些背後的故事,我想就此把這些對話整理出來,至於故事如何,請各位自己查囉!


Pilot (1.01)

Dr. Cuddy: You don't prescribe medicine based on guesses. At least we don't since Tuskeegee and Mengele.
Dr. House: You're comparing me to a Nazi? [admiringly] Nice ...

Dr. Cuddy: Your reputation won't last if you don't do your job; the clinic is part of your job. I want you to do your job.
Dr. House: Ah, yes, but as the philosopher Jagger once said, 'You can't always get what you want.'

Dr Cuddy: Oh, I looked up that philosopher you quoted, Jagger, and you're right. You can't always get what you want. But as it turns out, if you try sometimes, you get what you need.

Sex Kills (2.14)

Dr. House: A disease that attacks his brain, heart, and testicles. I think Byron wrote about that.
PS:關於這段我不太了解,雖然查出Byron應該是指一個詩人

Safe (2.16)

Dr. Wilson: You're William Tell. You could pick an apple off someone's head?


Dr. Cameron: Why does she have a clean room in her home?
Dr. House: Heart transplant— immune system's in the toilet. Mommy builds her little angel a John Travolta-quality bubble.

House vs. God (2.19)
Dr. House: You talk to God, you're religious. God talks to you, you're psychotic.

[Paraphrase of Thomas Szasz, "If you talk to God, you are praying; If God talks to you, you have schizophrenia. If the dead talk to you, you are a spiritualist; If you talk to the dead, you are a schizophrenic." (The Second Sin, Anchor/Doubleday, Garden City, NY. 1973, Page 113)]

沒有留言:

張貼留言

歡迎來到Sierra這裡,順手留個言吧!